AB 75878
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-09-19
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Stiftung Pro Helvetia in den Jahren 2008-2011
Arrêté fédéral concernant le financement des activités de la fondation Pro Helvetia 2008-2011
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
.... von 143,8 Millionen ....
Abs. 2
Dieser Beschluss gilt bis zur Inkraftsetzung des revidierten Pro-Helvetia-Gesetzes.
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Müller-Hemmi, Chappuis, Galladé, Genner, Graf Maya, Markwalder Bär, Noser, Savary, Schenker Silvia, Stump, Widmer)
Abs. 1
Gemäss Antrag der Mehrheit
Abs. 2
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Häberli-Koller, Barthassat, Fattebert, Freysinger, Ineichen, Kunz, Pfister Theophil, Rutschmann, Simoneschi-Cortesi, Studer Heiner)
Abs. 1
.... von 135 Millionen ....
Abs. 2
Gemäss Antrag der Mehrheit
[VS]
Antrag der Minderheit III
(Pfister Theophil, Fattebert, Freysinger, Füglistaller, Kunz, Rutschmann)
.... von 120 Millionen ....
[VS]
Antrag der Minderheit IV
(Freysinger, Fattebert, Füglistaller, Kunz, Pfister Theophil, Rutschmann)
.... in den Jahren 2008-2009 .... von 65 Millionen ....
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Al. 1
.... d'un montant de 143,8 millions ....
Al. 2
Le présent arrêté a effet jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi modifiée concernant la fondation Pro Helvetia.
[VS]
Proposition de la minorité I
(Müller-Hemmi, Chappuis, Galladé, Genner, Graf Maya, Markwalder Bär, Noser, Savary, Schenker Silvia, Stump, Widmer)
Al. 1
Selon la proposition de la majorité
Al. 2
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité II
(Häberli-Koller, Barthassat, Fattebert, Freysinger, Ineichen, Kunz, Pfister Theophil, Rutschmann, Simoneschi-Cortesi, Studer Heiner)
Al. 1
.... d'un montant de 135 millions ....
Al. 2
Selon la proposition de la majorité
[VS]
Proposition de la minorité III
(Pfister Theophil, Fattebert, Freysinger, Füglistaller, Kunz, Rutschmann)
.... d'un montant de 120 millions ....
[VS]
Proposition de la minorité IV
(Freysinger, Fattebert, Füglistaller, Kunz, Pfister Theophil, Rutschmann)
.... période 2008-2009 .... d'un montant de 65 millions ....
[VS]
Abs. 1 - Al. 1
[VS]
Erste Abstimmung - Premier vote
Für den Antrag der Minderheit III .... 46 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit IV .... 38 Stimmen
[VS]
Zweite Abstimmung - Deuxième vote
Für den Antrag der Minderheit II .... 113 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit III .... 53 Stimmen
[VS] [PAGE 1268]
Dritte Abstimmung - Troisième vote
Für den Antrag der Minderheit II .... 90 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit/Minderheit I .... 80 Stimmen
[VS]
Abs. 2 - Al. 2
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit/Minderheit II .... 88 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit I .... 85 Stimmen