Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-09-27

Wortprotokoll

Herr David ist damit einverstanden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 15-18

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[PAGE 598] [VS]

Art. 19

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Die zuständige Behörde prüft in einer Inspektion ....

[VS]

Art. 19

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

L'autorité compétente vérifie ....