AB 76165
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-09-20
Wortprotokoll
14. Bundesgesetz über die Forschung
14. Loi fédérale sur la recherche
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 5 Bst. a, b
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Pfister Theophil, Fattebert, Freysinger, Füglistaller, Ineichen, Kunz)
....
a. ....
2. vom Bundesrat anerkannte wissenschaftliche Institutionen; (Rest streichen)
b. die Organe ....
[VS]
Ch. I art. 5 let. a, b
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Antrag der Minderheit
(Pfister Theophil, Fattebert, Freysinger, Füglistaller, Ineichen, Kunz)
....
a. ....
2. les institutions scientifiques reconnues par le Conseil fédéral; (biffer le reste)
b. les organes ....