AB 77172
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-10-02
Wortprotokoll
Da viele Minderheitsanträge zu begründen sind, gewähre ich acht statt fünf Minuten Redezeit.
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Verfahren im Kanton/Beschwerde vor einem kantonalen Gericht)
Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse (Procédure cantonale/Recours devant un tribunal cantonal)
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 1564]
Art. 15a
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
.... den Stimmberechtigten an einer Gemeindeversammlung zum Entscheid ....
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Schelbert, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Wyss)
Das Verfahren im Kanton und in der Gemeinde wird durch das kantonale Recht geregelt. Es gewährleistet die verfassungsmässigen Verfahrensgarantien.
(Siehe auch Art. 15b und 15c)
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Roth-Bernasconi, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Schelbert, Wyss)
Abs. 2
Eine Einbürgerung durch die Stimmberechtigten ist unzulässig.
[VS]
Antrag der Minderheit III
(Müller Philipp, Beck, Ineichen, Lustenberger, Pfister Gerhard)
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
(= gemäss Entwurf der Kommission)
[VS]
Art. 15a
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
.... au vote de l'assemblée communale.
[VS]
Proposition de la minorité I
(Schelbert, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Wyss)
Le droit cantonal régit la procédure aux échelons cantonal et communal. Il respecte les garanties constitutionnelles de procédure.
(Voir aussi art. 15b et 15c)
[VS]
Proposition de la minorité II
(Roth-Bernasconi, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Schelbert, Wyss)
Al. 2
La naturalisation par vote populaire est interdite.
[VS]
Proposition de la minorité III
(Müller Philipp, Beck, Ineichen, Lustenberger, Pfister Gerhard)
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
(= selon le projet de la commission)
[VS]
Art. 15b
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
.... Antrag gestellt und schriftlich begründet wurde.
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Schelbert, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Wyss)
Streichen
(Siehe auch Art. 15a und 15c)
[VS]
Antrag Schlüer
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 15b
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
.... a fait l'objet d'une demande de rejet et que celle-ci soit motivée par écrit.
[VS]
Proposition de la minorité I
(Schelbert, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Wyss)
Biffer
(Voir aussi art. 15a et 15c)
[VS]
Proposition Schlüer
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Art. 15c
Antrag der Mehrheit
Abs. 1, 3
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
Den Stimmberechtigten sind die folgenden Daten bekanntzugeben:
....
d. Religionszugehörigkeit.
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Schelbert, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Wyss)
Streichen
(Siehe auch Art. 15a und 15b)
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Hubmann, Beck, Fluri, Günter, Heim Bea, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert)
Abs. 2
Sie können vorsehen, dass den Stimmberechtigten die folgenden Personendaten bekanntgegeben werden dürfen:
....
[VS]
Antrag der Minderheit III
(Roth-Bernasconi, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Schelbert, Wyss)
Abs. 2 Bst. c
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit IV
(Hubmann, Fluri, Günter, Heim Bea, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert)
Abs. 2 Bst. d
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit V
(Müller Philipp, Amstutz, Fehr Hans, Hutter Jasmin, Ineichen, Lustenberger, Perrin, Pfister Gerhard, Schibli)
Abs. 2
....
e. Angaben über den Bezug von öffentlicher Sozialhilfe;
f. Angaben über die Bezahlung der Steuern und der Sozialversicherungsbeiträge;
g. Angaben zur Berufstätigkeit oder zur Invalidität;
h. Angaben über allfällige Betreibungen oder Verlustscheine in den letzten drei Jahren;
i. Angaben über allfällige Schulden aus Verwandtenunterstützungspflichten oder Unterhaltspflichten.
[VS] [PAGE 1565]
Antrag der Minderheit VI
(Roth-Bernasconi, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Schelbert, Wyss)
Abs. 2bis
Die Veröffentlichung folgender Angaben ist verboten:
a. Rassenzugehörigkeit;
b. religiöse Überzeugung;
c. Informationen über die Lebensumstände.
[VS]
Art. 15c
Proposition de la majorité
Al. 1, 3
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
Les données suivantes sont communiquées au corps électoral:
....
d. confession.
[VS]
Proposition de la minorité I
(Schelbert, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Wyss)
Biffer
(Voir aussi art. 15a und 15b)
[VS]
Proposition de la minorité II
(Hubmann, Beck, Fluri, Günter, Heim Bea, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert)
Al. 2
Ils peuvent prévoir la communication des données personnelles suivantes au corps électoral:
....
[VS]
Proposition de la minorité III
(Roth-Bernasconi, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Schelbert, Wyss)
Al. 2 let. c
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité IV
(Hubmann, Fluri, Günter, Heim Bea, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert)
Al. 2 let. d
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité V
(Müller Philipp, Amstutz, Fehr Hans, Hutter Jasmin, Ineichen, Lustenberger, Perrin, Pfister Gerhard, Schibli)
Al. 2
....
e. informations sur la perception de l'aide sociale publique;
f. informations sur le paiement des impôts et des cotisations sociales;
g. informations sur la profession ou sur l'invalidité;
h. informations sur les poursuites pour dettes ou les actes de défaut de biens, pour les trois dernières années;
i. informations sur les obligations de dette alimentaire ou d'entretien.
[VS]
Proposition de la minorité VI
(Roth-Bernasconi, Günter, Heim Bea, Hubmann, Leuenberger-Genève, Schelbert, Wyss)
Al. 2bis
La publication des données suivantes est interdite:
a. l'appartenance raciale;
b. les opinions religieuses;
c. les informations sur les conditions de vie.