Bieri Peter · Ständerat · 2007-09-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Ziff. I Art. 25 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2 ch. I art. 25 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Ziff. I Art. 48 Ziff. 1

Antrag der Kommission

.... bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.

[VS]

Art. 2 ch. I art. 48 ch. 1

Proposition de la commission

.... un an au plus ou d'une peine pécuniaire.