Bieri Peter · Ständerat · 2007-09-27

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Ziff. 2 Art. 314b

Antrag der Kommission

Titel

4. Unterbringung

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. I ch. 2 art. 314b

Proposition de la commission

Titre

4. Placement

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Ziff. 2 Art. 315 Abs. 1; 315a Abs. 1, 3; 315b Abs. 2; 318 Abs. 2, 3; 326; 327a-327c; 333 Abs. 1, 2; 334 Abs. 1; 468; 492a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. I ch. 2 art. 315 al. 1; 315a al. 1, 3; 315b al. 2; 318 al. 2, 3; 326; 327a-327c; 333 al. 1, 2; 334 al. 1; 468; 492a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Ziff. 2 Art. 510 Abs. 1

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Ch. I ch. 2 al. 510 al. 1

Proposition de la commission

Inchangé

[PAGE 843]