Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-10-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die Kantone regeln die Zuteilung der Netzgebiete an die auf ihrem Gebiet tätigen Elektrizitätsversorgungsunternehmen. Die Zuteilung des Netzgebietes kann mit einem Leistungsauftrag zur Sicherstellung der Versorgung verbunden werden.

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Al. 1

Les cantons règlent l'attribution des aires de desserte .... de prestations afin de garantir l'approvisionnement.

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national