Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-04

Wortprotokoll

Madame Schenker retire sa proposition de minorité.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. I Ziff. 2 Art. 3c Abs. 1 Bst. c; Art. 5 Abs. 3 Bst. a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I ch. 2 art. 3c al. 1 let. c; art. 5 al. 3 let. a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Ziff. 3 Art. 25a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 1bis

Festhalten [PAGE 1781]

Abs. 4

Der Bundesrat passt den Beitrag der obligatorischen Krankenversicherung alle zwei Jahre auf den Beginn des Kalenderjahres der Kostenentwicklung der Pflege an.

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Humbel Näf, Borer, Bortoluzzi, Hassler, Miesch, Parmelin, Scherer Marcel, Stahl, Wehrli)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hassler, Borer, Bortoluzzi, Humbel Näf, Miesch, Parmelin, Robbiani, Scherer Marcel, Stahl, Wehrli)

Abs. 1bis

Die Kosten der ärztlich angeordneten Akut- und Übergangspflege werden nach den Regeln der Spitalfinanzierung gemäss Artikel 49 Absatz 1 KVG (bzw. Art. 49a Abs. 2 KVG gemäss KVG Teilrevision Spitalfinanzierung) anteilmässig von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung und dem Kanton übernommen. Für die Vergütung der Leistungen vereinbaren die Vertragsparteien Pauschalen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Fasel, Fehr Jacqueline, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Rossini, Teuscher)

Abs. 5

... Pflegebeitrages, maximal aber das Anderthalbfache der ordentlichen Franchise, überwälzt werden. Die darüber hinausgehenden Pflegekosten werden vom Kanton übernommen.

[VS]

Antrag Loepfe

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates (= Streichen)

[VS]

Ch. I ch. 3 art. 25a

Proposition de la majorité

Al. 1, 1bis

Maintenir

Al. 4

Le Conseil fédéral adapte tous les deux ans, au début de l'année civile, la contribution de l'assurance obligatoire à l'évolution des coûts des soins.

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Humbel Näf, Borer, Bortoluzzi, Hassler, Miesch, Parmelin, Scherer Marcel, Stahl, Wehrli)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Hassler, Borer, Bortoluzzi, Humbel Näf, Miesch, Parmelin, Robbiani, Scherer Marcel, Stahl, Wehrli)

Al. 1bis

Les coûts des soins aigus et de transition prescrits par un médecin sont pris en charge par l'assurance obligatoire des soins et le canton selon leur part respective, conformément à la réglementation du financement hospitalier prévue à l'article 49 alinéa 1 LAMal (respectivement art. 49a al. 2 de la révision partielle de la LAMal concernant le financement hospitalier). Les parties à une convention conviennent de tarifs forfaitaires pour ces prestations.

[VS]

Proposition de la minorité

(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Fasel, Fehr Jacqueline, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Rossini, Teuscher)

Al. 5

... hauteur de 20 pour cent au maximum de la contribution maximale fixée par le Conseil fédéral et ne peuvent pas dépasser 150 pour cent du montant de la franchise ordinaire. Les coûts en soins qui dépassent ce montant sont pris en charge par les cantons.

[VS]

Proposition Loepfe

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats (= Biffer)

[VS]

Le président (Bugnon André, président): La proposition de la minorité Humbel Näf est présentée par Monsieur Wehrli.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1