Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-04

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung

Loi fédérale sur le nouveau régime de financement des soins

[VS]

Ziff. I Ziff. 1 Art. 43bis Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Festhalten, aber:

... schweren, mittleren oder leichten Grades voraussichtlich ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Rechsteiner-Basel, Rossini, Teuscher)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates, aber:

... schweren, mittleren oder leichten Grades ununterbrochen ...

[VS]

Ch. I ch. 1 art. 43bis al. 2

Proposition de la majorité

Maintenir, mais:

... grave, moyenne ou faible qui sera vraisemblablement ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Rechsteiner-Basel, Rossini, Teuscher)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats, mais:

... grave, moyenne ou faible sans interruption ...