Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-17

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2008

2. Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'année 2008

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

...

a. 57 976 800 170 Franken;

...

c. 203 866 926 Franken.

[VS]

Antrag Föhn

Die Budgetpositionen "Beratungsaufwand" (A2115.0001) sind in Departementen, Gerichten und bei der Bundesversammlung um 100 Millionen Franken zu reduzieren.

Schriftliche Begründung

Der Bund gibt pro Jahr gegen eine Milliarde Franken für externe Berater aus. Damit machen die Kosten der externen Berater rund einen Fünftel der Kosten des Bundespersonals aus. Während beim ordentlichen Personal schon lange ein Personalstopp in Kraft getreten ist, wird bei den externen Beratern munter geklotzt. Externe Berater sind aber nicht nur dazu da, um Fachwissen in die Bundesverwaltung zu bringen, was ja an sich Sinn machen würde. In vielen Fällen besteht der Eindruck, dass externe Experten eingestellt werden, damit das eigene Personal nicht mehr tätig werden muss und keine Fehler machen kann. Ausserdem besteht oftmals der Eindruck, dass bei den externen Beratern persönliche Verflechtungen wichtiger sind als der Beratungserfolg. Schliesslich ist es äusserst störend, dass einzelne Departemente die letztjährigen Einsparungsvorgaben des Parlamentes in diesem Jahr wieder aufstocken mit der Argumentation, im letzten Jahr hätte weniger gemacht werden können und dies müsse nun wieder kompensiert werden.

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 1932]

Al. 2

...

a. 57 976 800 170 francs;

...

c. 203 866 926 francs.

[VS]

Proposition Föhn

A la rubrique "Charges de conseil" (A2115.0001), il convient de réduire de 100 millions de francs les montants budgétés pour les départements, les tribunaux et l'Assemblée fédérale.