Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-10-04

Wortprotokoll

Wir kommen nur zur Wahl eines ordentlichen nebenamtlichen Richters für den zurücktretenden Herrn Peter Ludwig und eines ausserordentlichen nebenamtlichen Richters für den zum Bundesrichter gewählten Herrn Lorenz Meyer. Die SVP-Fraktion - unterstützt von den Fraktionen der FDP, der SP und der CVP sowie der grünen Fraktion, der liberalen Fraktion und der evangelischen und unabhängigen Fraktion - schlägt Herrn Peter Karlen als ordentlichen nebenamtlichen Richter und Herrn Werner Bochsler als ausserordentlichen nebenamtlichen Richter vor.

Sie bekommen einen grünen Wahlzettel für die Wahl des ordentlichen nebenamtlichen Richters und einen grauen Wahlzettel für die Wahl des ausserordentlichen nebenamtlichen Richters. Ich bitte Sie, nur je einen Namen auf den Wahlzettel zu schreiben.

[VS]

[VS]

1. Ergänzungswahl eines ordentlichen nebenamtlichen Richters für die Amtsdauer 1997-2002 (anstelle des zurücktretenden Herrn Peter Ludwig)

1. Election complémentaire d'un juge suppléant pour la période administrative 1997-2002 (en remplacement de M. Peter Ludwig, démissionnaire)

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 177

eingelangt - rentrés .... 177

leer - blancs .... 7

ungültig - nuls .... 0

gültig - valables .... 170

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 86

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Karlen Peter .... mit 168 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers .... 2

[PAGE 1216] [VS]

[VS]

2. Ergänzungswahl eines ausserordentlichen nebenamtlichen Richters für die Amtsdauer 1997-2002 (anstelle des zum Bundesrichter gewählten Herrn Lorenz Meyer)

2. Election complémentaire d'un juge suppléant extraordinaire pour la période administrative 1997-2002 (en remplacement de M. Lorenz Meyer, élu juge fédéral)

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 177

eingelangt - rentrés .... 175

leer - blancs .... 10

ungültig - nuls .... 0

gültig - valables .... 165

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 83

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Bochsler Werner .... mit 161 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers .... 4

[VS]

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Ich gratuliere den Gewählten zu ihrer Wahl und wünsche ihnen viel Glück im Amt. (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 08.25 Uhr

La séance est levée à 08 h 25