Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-21

Wortprotokoll

Herr Willy Portmann, Garderobier im Nationalrat, wird uns altershalber am Ende dieser Session verlassen. Während fünf Jahren war Willy Portmann mit Freude, Engagement und nie ermüdendem Elan für uns da. Er hat für jedes Problem und auf jede Frage eine Antwort parat gehabt, ist gerannt, hat geholfen und geweibelt. Um ein passendes Wort war er auch nie verlegen. Wir werden den guten Willy vermissen.

Wir danken Herrn Portmann für seine wertvolle Mitarbeit bestens. Wir wünschen ihm für den neuen Lebensabschnitt gute Gesundheit und Wohlergehen. Herzlichen Dank, Willy Portmann! (Stehende Ovation)

Que peut dire un président en guise de message de fin de session après une période que l'on peut pour le moins qualifier de mouvementée?

Il peut par exemple vous livrer certaines statistiques. Durant cette session, nous avons procédé aux élections des membres du Conseil fédéral pour la nouvelle législature, de la chancelière de la Confédération ainsi que des membres des tribunaux. Nous avons arrêté le budget 2008 après neuf heures de débats. Nous avons traité douze lois, onze autres objets - des rapports et des conventions -, quatre initiatives populaires et six initiatives cantonales. Nous avons également traité quinze initiatives parlementaires et en avons reçu deux nouvelles. Enfin, nous avons traité 103 motions, postulats et interpellations et en avons reçu 115 nouveaux.

Ce président peut vous dire aussi que nous avons eu de la chance lors des réceptions, car il a fait beau aussi bien à Saint-Prex qu'à Landquart, Martigny ou Felsberg.

Il peut encore dire que vu l'état déplorable de la sonorisation de la salle, remarqué par les nouveaux membres du Parlement, l'installation sera modifiée peut-être déjà pour la session de juin et au plus tard pour la session de septembre. Cela permettra à chacune et à chacun de pouvoir entendre correctement ce qui se dit. Les anciens parlementaires sont tellement habitués à cette anomalie acoustique qu'ils n'y font plus attention.

Mais ce qu'il tient surtout à dire, ce président, c'est que nous ne sommes pas dans un pays où le bipartisme existe et où, à tour de rôle, le parti minoritaire fait tout ce qu'il peut pour prendre le pouvoir et pour renverser l'autre. Chez nous, c'est le multipartisme qui existe, et nous devons cultiver les valeurs complémentaires que cette multitude d'idées amène pour gérer au mieux notre pays. Car chaque parti a sa raison d'exister, autrement il ne rencontrerait aucun soutien populaire.

Il y a derrière chacun des partis présents dans cette salle des dizaines, voire des centaines de milliers de personnes qui ont fait confiance à tel ou tel programme politique ou à tel ou tel concept de gestion des affaires publiques. Si nous mettons des couleurs sur ces personnes pour les cloisonner et les distinguer dans tel ou tel camp, nous faisons de la ségrégation et chacun peut penser que les personnes des autres camps sont les ennemis à combattre.

Mais voilà, ces citoyennes et ces citoyens de ce pays ne veulent pas porter individuellement chaque jour de leur vie une couleur précise. Pour les rapprocher - si nous voulons les rapprocher -, il ne suffit pas de dire, comme dans un couple qui traverse la tempête, que c'est de la faute de lui ou d'elle parce qu'il ou elle a dit ceci ou cela ou qu'il ou qu'elle a fait ceci ou cela. Il ne faut pas non plus dire et penser que c'est à l'autre de faire le premier pas, car personne ne fera jamais le premier pas.

Des centaines de milliers de personnes attendent des élus politiques qu'ils assument leurs responsabilités dans l'intérêt de ce pays. De plus, il faut savoir aussi que ces centaines de milliers de personnes représentent elles aussi d'autres centaines de milliers de personnes qui ne peuvent pas s'exprimer ou ne se sont pas exprimées. J'ai fait le total, cela fait en tout 7,5 millions d'habitants. Ceux-ci, je l'ai ressenti dans toutes les manifestations auxquelles j'ai participé ces trois dernières semaines, n'attendent qu'une chose de leurs autorités, c'est qu'elles mettent tout en oeuvre pour qu'ils puissent continuer de vivre dans la compréhension mutuelle, dans la sécurité et dans la paix.

Mesdames et Messieurs, je vous souhaite de bonnes fêtes de Noël et de fin d'année. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 09.00 Uhr

Fin de la séance et de la session à 09 h 00

[PAGE 2079]