Bieri Peter · Ständerat · 2007-12-03

Wortprotokoll

Ich bitte unseren Ratssekretär, Herrn Lanz, die Mitteilungen der Kantone zu verlesen.

[VS]

Lanz Christoph, Ratssekretär, verliest die folgenden Mitteilungen:

Lanz Christoph, secrétaire, donne lecture des communications suivantes:

Aus den Mitteilungen der Kantone geht hervor, dass die folgenden Damen und Herren am 21. Oktober bzw. am 11., 18. und 25. November 2007 als Mitglieder des Ständerates gewählt worden sind:

Für Zürich: Herr Gutzwiller; für Bern: Frau Sommaruga und Herr Luginbühl; für Luzern: Frau Leumann und Herr Graber; für Uri: die Herren Inderkum und Stadler; für Schwyz: die Herren Frick und Kuprecht; für Obwalden: Herr Hess; für Nidwalden: Herr Niederberger; für Glarus: die Herren Jenny und Schiesser; für Freiburg: die Herren Berset und Schwaller; für Solothurn: die Herren Büttiker und Leuenberger; für Basel-Stadt: Frau Fetz; für Basel-Landschaft: Herr Janiak; für Schaffhausen: die Herren Briner und Germann; für Appenzell Ausserrhoden: Herr Altherr; für St. Gallen: Frau Forster und Herr David; für Graubünden: die Herren Brändli und Maissen; für den Aargau: Frau Egerszegi-Obrist und Herr Reimann; für den Thurgau: die Herren Bürgi und Stähelin; für das Tessin: die Herren Lombardi und Marty; für die Waadt: Frau Savary und Herr Recordon; für das Wallis: die Herren Fournier und Imoberdorf; für Neuenburg: Frau Ory und Herr Burkhalter; für Genf: Frau Maury Pasquier und Herr Cramer; für den Jura: Frau Seydoux-Christe und Herr Hêche.

Aufgrund des zweiten Wahlganges und der damit verbundenen Beschwerdefrist fehlt noch eine Mitteilung aus dem Kanton Zürich.

[VS]

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Wir kommen zur Vereidigung der neuen Ratsmitglieder. Ich bitte zunächst jene Ratsmitglieder, die den Eid ablegen, in die Mitte des Saales vorzutreten. Ich bitte die übrigen Ratsmitglieder sowie die Anwesenden im Saal und auf den Tribünen, sich zu erheben.

[VS]

Lanz Christoph, Ratssekretär, verliest die Eidesformel:

Lanz Christoph, secrétaire, donne lecture de la formule du serment:

Ich schwöre vor Gott dem Allmächtigen, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.

Je jure devant Dieu tout-puissant d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.

[VS]

Burkhalter Didier, Egerszegi-Obrist Christine, Fournier Jean-René, Graber Konrad, Gutzwiller Felix, Imoberdorf René, Luginbühl Werner, Niederberger Paul und Recordon Luc werden vereidigt

Burkhalter Didier, Egerszegi-Obrist Christine, Fournier Jean-René, Graber Konrad, Gutzwiller Felix, Imoberdorf René, Luginbühl Werner, Niederberger Paul et Recordon Luc prêtent serment

[VS]

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Ich bitte nun die Damen und Herren, die das Gelübde ablegen, in die Mitte des Saales vorzutreten.

[VS]

Lanz Christoph, Ratssekretär, verliest die Gelübdeformel:

Lanz Christoph, secrétaire, donne lecture de la formule de la promesse:

Ich gelobe, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.

Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.

[VS]

Cramer Robert, Hêche Claude, Janiak Claude, Maury Pasquier Liliane, Savary Géraldine und Seydoux-Christe Anne legen das Gelübde ab

Cramer Robert, Hêche Claude, Janiak Claude, Maury Pasquier Liliane, Savary Géraldine et Seydoux-Christe Anne font la promesse requise

[VS]

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Ich heisse die neuen Ratsmitglieder in unserer Mitte herzlich willkommen und wünsche ihnen alles Gute für die Tätigkeit im Ständerat. Dem Bundesrat und der Bundeskanzlerin danke ich dafür, dass sie an der Eröffnung dieser Sitzung und an der Vereidigung unserer neuen Ratsmitglieder teilgenommen haben, und darf sie nun verabschieden.

[PAGE 963]