Maillard Pierre-Yves · Nationalrat · 2000-11-29

Wortprotokoll

Je me suis un peu emporté tout à l'heure, je m'en excuse, mais je maintiens mes arguments. J'aimerais quand même vous dire que l'argument vient toujours de dire: "le marché est là de toute façon". Si c'était vrai, les différentes législations en Europe n'auraient aucune influence sur la réalité. Or, entre les législations anglaise, allemande, française - Madame Teuscher, c'est là ma question - vous constatez bien une grande différence, et vous constatez bien que ces législations différentes aboutissent à des situations réelles différentes et à des marchés qui ne se développent pas du tout de la même manière.

Madame Teuscher, ma question est la suivante: est-ce que vous croyez vraiment que la loi que nous faisons ici, quelle qu'elle soit, n'aura aucune influence sur la réalité ou est-ce que vous croyez tout de même que si nous faisons une bonne loi, elle aura une influence sur la réalité?