preparatory:AB 83208
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-03-04
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 95a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II
Antrag der Kommission
Abs. 1
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
Abs. 2
Artikel 95 Absatz 2 tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.
Abs. 3
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten der übrigen Bestimmungen.
[VS]
Ch. II
Proposition de la commission
Al. 1
La présente loi est sujette au référendum.
Al. 2
L'article 95 alinéa 2 entre en vigueur le 1er janvier 2009.
Al. 3
Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur des autres dispositions.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 36 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)