preparatory:AB 83240
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-03-05
Wortprotokoll
Der Antrag Schweiger ist zurückgezogen worden. Damit ist diese Frage geklärt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Ziff. 5 Art. 10 Abs. 1, 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 5 art. 10 al. 1, 3
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 5 Art. 10a
Antrag der Kommission
Abs. 1, 3, 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
... unterstellt ist, über die Tatsache der Meldung nach Artikel 9 informieren.
[VS]
Ch. 5 art. 10a
Proposition de la commission
Al. 1, 3, 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
... soumis à la présente loi qui est en mesure de procéder au blocage du fait qu'il a effectué une communication en vertu de l'article 9.