preparatory:AB 83598

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maissen, Luginbühl, Savary, Stadler)

Abs. 4

Der Bund kann sich an Leistungsaufträgen für gesamtschweizerisch tätige Museen und Sammlungen, die von landesweitem Interesse sind und deren wesentliche Tätigkeitsbereiche jene der bundeseigenen Institutionen ergänzen, in Zusammenarbeit mit Kantonen und privatrechtlichen juristischen Personen beteiligen.

[VS]

Art. 4

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Maissen, Luginbühl, Savary, Stadler)

Al. 4

La Confédération peut, en collaboration avec les cantons et des personnes morales de droit privé, participer aux mandats de prestations confiés à des musées ou collections d'importance nationale dont les domaines d'activité complètent ceux de ses propres institutions.