Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1a Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1a titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1a Art. 27

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

....

b. Organisationseinheiten, die einen Kostenausgleich zwischen verschiedenen Akteuren einer Branche bewirken.

[VS]

Ch. 1a art. 27

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

....

b. les unités organisationnelles qui procèdent à une compensation des frais entre les différents acteurs d'une branche.