Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 45

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... nach Artikel 20 Absatz 3 periodisch der Teuerung an; er kann auch die Höchstbeträge nach Artikel 23 Absatz 2 der Teuerung anpassen.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 171]

Art. 45

Proposition de la commission

Al. 1

.... les montants maximum et minimum au sens de l'article 20 alinéa 3; il peut également adapter au renchérissement les montants maximaux au sens de l'article 23 alinéa 2.

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national