Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36-43

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 44

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

.... kann Beschwerde in Strafsachen .... werden. Zur Beschwerde legitimiert ....

[VS]

Art. 44

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

.... l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral ....