Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-15

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Art. 48 Abs. 1

Antrag Hess Hans

Der Pächter kann auf sein gesetzliches Vorkaufsrecht zum Voraus nur hinsichtlich eines bestimmten bevorstehenden Vorkaufsfalls verzichten. (Rest streichen)

[VS]

Art. 48 al. 1

Proposition Hess Hans

Le fermier ne peut renoncer d'avance à son droit de préemption légal qu'en vue d'un cas de préemption imminente. (Biffer le reste)