Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-22

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 297]

Art. 8

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis

Der Bundesrat regelt Zuständigkeit, Gebietsabgrenzungen, Umfang, Fristen und Kosten bei Bestellungen sowie Rechte und Pflichten der Besteller.

Abs. 2-5

Streichen

Abs. 6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis

Le Conseil fédéral définit la compétence, les limites territoriales, le volume, les délais et les coûts applicables aux programmes supplémentaires, ainsi que les droits et les devoirs du mandant.

Al. 2-5

Biffer

Al. 6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates