Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Verlängerung der Teilnahme der Schweiz an den Allgemeinen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds

Arrêté fédéral reconduisant la participation de la Suisse aux Accords généraux d'emprunt du Fonds monétaire international

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... Beendigung der Teilnahme entscheiden die eidgenössischen Räte jeweils vor Ablauf ...

Abs. 2

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunschwig Graf, Bourgeois, Favre Laurent, Markwalder Bär, Meier-Schatz, Moser, Riklin Kathy)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Al. 1

... du Fonds monétaire international. Les Chambres fédérales décident avant l'échéance de la période ...

Al. 2

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunschwig Graf, Bourgeois, Favre Laurent, Markwalder Bär, Meier-Schatz, Moser, Riklin Kathy)

Adhérer au projet du Conseil fédéral