Wortprotokoll

Art. 2 Ziff. 1 Art. 11

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hodgers, Gross, Heim, Leuenberger-Genève, Marra, Roth-Bernasconi, Tschümperlin, Zisyadis)

Abs. 1

... Daten einer Person ohne Fingerabdrücke und zusätzlich ...

[VS]

Antrag Hodgers

Abs. 3

Auf Verlangen der antragstellenden Person werden die Daten betreffend die Fingerabdrücke im Informationssystem gelöscht.

[VS]

Art. 2 ch. 1 art. 11

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Hodgers, Gross, Heim, Leuenberger-Genève, Marra, Roth-Bernasconi, Tschümperlin, Zisyadis)

Al. 1

... dans le document d'identité, sauf l'empreinte digitale, ainsi que:

...

[VS]

Proposition Hodgers

Al. 3

Sur demande du requérant, les données concernant l'empreinte digitale sont effacées du système d'information.