Wortprotokoll

Je crois que nous avons eu un débat riche et intéressant: 33 orateurs, dont quelques-uns ont fait preuve de beaucoup de fantaisie. Mais je renoncerai à donner mes commentaires sur tous les arguments que nous avons entendus sur l'histoire de l'AVS de 1948 jusqu'à nos jours. C'était donc, comme l'a dit Monsieur Fasel, un vrai marathon.

J'aimerais tout simplement vous rappeler, comme je l'ai déjà dit lors de ma première intervention, que la commission vous recommande, par 16 voix contre 9, d'entrer en matière. La proposition de la minorité Rechsteiner-Basel de non-entrée en matière a été retirée. Il n'y a donc plus de proposition de non-entrée en matière.

En ce qui concerne la proposition de renvoi du groupe radical-libéral, la commission n'en a pas discuté et vous allez voter sans que je puisse vous donner l'avis de la commission.

[VS]

[VS]

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen

Le débat sur cet objet est interrompu

[PAGE 348]