Wortprotokoll

Art. 19-22, 22a, 23

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24

Antrag der Mehrheit

...

a. ... von mehr als einem Monat oder eine ...

...

c. die Untersuchungs- oder Sicherheitshaft angeordnet worden ist;

...

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Thanei, Hofmann, Jositsch, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer, von Graffenried, Wyss Brigit)

Bst. a

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Vischer, Hofmann, Jositsch, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Thanei, von Graffenried, Wyss Brigit)

(Eventualantrag, falls der Antrag der Minderheit I abgelehnt wird)

Bst. a

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Fluri, Freysinger, Geissbühler, Kaufmann, Lüscher, Markwalder Bär, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Stamm)

Bst. a

a. ... von mehr als drei Monaten oder eine ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Markwalder Bär, Fluri, Freysinger, Geissbühler, Heer, Kaufmann, Lüscher, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Stamm)

Bst. c

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 1230]

Art. 24

Proposition de la majorité

...

a. ... de plus d'un mois ou d'un ...

...

c. si la détention provisoire ou la détention pour des motifs de sûreté a été ordonnée;

...

[VS]

Proposition de la minorité I

(Thanei, Hofmann, Jositsch, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer, von Graffenried, Wyss Brigit)

Let. a

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Vischer, Hofmann, Jositsch, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Thanei, von Graffenried, Wyss Brigit)

(Proposition subsidiaire, au cas où la proposition de la minorité I serait rejetée)

Let. a

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité III

(Fluri, Freysinger, Geissbühler, Kaufmann, Lüscher, Markwalder Bär, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Stamm)

Let. a

a. ... de plus de trois mois ou d'un ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Markwalder Bär, Fluri, Freysinger, Geissbühler, Heer, Kaufmann, Lüscher, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Stamm)

Let. c

Adhérer à la décision du Conseil des Etats