Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 83b; Ziff. II Einleitung, Ziff. 1

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 83b; ch. II introduction, ch. 1

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 2 Art. 15abis

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Titel, Abs. 2

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

Abs. 1

Die nationale Netzgesellschaft erstattet im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Umwelt und dem betroffenen Kanton sowie nach Anhörung des Konzessionärs diesem die vollständigen Kosten für die Massnahmen nach Artikel 83a des Gewässerschutzgesetzes vom 24. Januar 1991 oder nach Artikel 10 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 1991 über die Fischerei.

[VS]

Ch. II ch. 2 art. 15abis

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Titre, al. 2

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

Al. 1

En accord avec l'Office fédéral de l'environnement et le canton concerné, et après consultation du concessionnaire, la société nationale du réseau de transport rembourse au concessionnaire la totalité des coûts des mesures prises selon l'article 83a de la loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux ou selon l'article 10 de la loi fédérale du 21 juin 1991 sur la pêche.