Wortprotokoll

Kontengruppen

Groupes de comptes

[VS]

Sach- und übriger Betriebsaufwand

Charges de biens et services et autres charges d'exploitation

[VS]

Antrag der Mehrheit

KG31, KG5 Bereich Informatik

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Zuppiger, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Maurer, Schibli, Schwander)

KG31, KG5 Bereich Informatik

Fr. 657 120 013

Das gesamte Ausgabenwachstum des Bundeshaushaltes im Bereich der Informatik für den Voranschlag 2009 wird auf 2 Prozent festgesetzt.

[VS]

Proposition de la majorité

KG31, KG5 Domaine informatique

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 1800]

Proposition de la minorité

(Zuppiger, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Maurer, Schibli, Schwander)

KG31, KG5 Domaine informatique

Fr. 657 120 013

L'augmentation totale des dépenses du budget de la Confédération dans le domaine de l'informatique pour le budget 2009 est fixé à 2 pour cent.