Lumengo Ricardo · Nationalrat · 2008-12-15

Wortprotokoll

Madame la conseillère fédérale, j'aimerais savoir si les études sur lesquelles se base l'Office fédéral de la santé publique sont menées, pour ne pas dire financées, par l'administration elle-même, ou si celle-ci se limite à examiner, à contrôler, si des critères scientifiques, méthodologiques ont été remplis. S'agit-il donc là vraiment d'études indépendantes, approfondies, ou plutôt d'études qui ont été menées par le fabricant lui-même, puis soumises à l'administration pour approbation?