preparatory:AB 92624

Wortprotokoll

Nous avons affaire à deux propositions, l'une à l'alinéa 3 et l'autre à l'alinéa 4. Il est tout à fait possible de les traiter séparément. Je vous propose donc de procéder à deux votes.

[VS]

Abs. 3 - Al. 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 24 Stimmen

Für den Antrag Fetz ... 8 Stimmen

[VS]

Abs. 4 - Al. 4

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 24 Stimmen

Für den Antrag Fetz ... 8 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 30; Art. 30; 34; 35 Abs. 1 Einleitung, Bst. c, d, Abs. 2; Art. 36 Abs. 1 Einleitung, Bst. a, b, Abs. 1bis; Art. 38; 38a; 40; 42; 43; 43a; Ziff. II, III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre précédant l'art. 30; art. 30; 34; 35 al. 1 introduction, let. c, d, al. 2; art. 36 al. 1 introduction, let. a, b, al. 1bis; art. 38; 38a; 40; 42; 43; 43a; ch. II, III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhänge I-IV

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Annexes I-IV

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national