preparatory:AB 92646
Berset Alain · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion · 2008-12-03
Wortprotokoll
Le Conseil fédéral se rallie aux propositions de la commission.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 867]
Art. 1 - Art. 1
[VS]
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 34 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS]
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
[VS]
[VS]
3. Bundesgesetz über Änderungen des Transportrechtes
3. Loi fédérale sur les modifications du droit des transports
[VS]
Ziff. 1 Art. 9b Abs. 4
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 art. 9b al. 4
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national