Wortprotokoll

Je voudrais vous dire, chers collègues, et surtout à vous, Monsieur le président de la Confédération, de bien relire le texte de la motion. Je ne demande pas qu'il s'agisse d'un droit, je l'ai dit. Je demande l'organisation d'un système pragmatique, c'est-à-dire de mettre en place un système permettant, lorsque cela est nécessaire, l'intervention d'interprètes ou d'interprètes communautaires formés dans les relations entre soignants et soignés, et de régler le financement de ces prestations, pas forcément par le biais de la LAMal.

Dans sa réponse, le Conseil fédéral dit que c'est la tâche des cantons. Les cantons ont peut-être quelque chose à apporter. Je n'ai pas de préjugé sur la manière de le faire, mais il ne faut pas le faire, comme jusqu'à maintenant, à la petite semaine. Les cas qui posent des problèmes ne sont pas que des exceptions; il y en a régulièrement là où les gens ne peuvent pas payer.