Wortprotokoll

Ziff. II

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gilli, Bruderer, Fehr Mario, Galladé, Müller Geri, Riklin Kathy, Steiert)

Ziff. 7Titel

Bundesgesetz vom 14. Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden

Ziff. 7 Art. 7 Abs. 4 Bst. m

m. die Auszeichnungen und Preise aller Art, die von Behörden und dazu eingesetzten Gremien im Rahmen der öffentlichen Kulturförderung und von privaten Mäzeninnen und Mäzenen bzw. Stiftungen verliehen werden.

[VS]

Ch. II

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Gilli, Bruderer, Fehr Mario, Galladé, Müller Geri, Riklin Kathy, Steiert)

Ch. 7 titre

Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes

Ch. 7 art. 7 al. 4 let. m

m. les distinctions et les prix de quelque nature que ce soit, décernés par les pouvoirs publics et ses organes ad hoc dans le cadre des mesures d'encouragement de la culture, ainsi que par des mécènes et des fondations privés.

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): La proposition de la minorité Gilli est présentée par Monsieur Vischer.