preparatory:AB 93854

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hêche, Diener, Imoberdorf, Leuenberger-Solothurn, Savary)

... Artikel 4 zu gravierenden Nachteilen für den Regionalverkehr, so müssen bauliche und betriebliche Massnahmen zu deren Behebung getroffen werden.

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Hêche, Diener, Imoberdorf, Leuenberger-Solothurn, Savary)

... entraînent des inconvénients importants dans le trafic régional, des mesures de construction et d'exploitation doivent être prises pour y remédier.