preparatory:AB 9455
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2000-11-28
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 16 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 14 Stimmen
[VS]
Art. 8
Antrag der Kommission
Titel
Abklärung der persönlichen Verhältnisse ....
Abs. 1
.... Behörde die persönlichen Verhältnisse des Jugendlichen ....
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 8
Proposition de la commission
Titre
.... sur la situation personnelle du mineur ....
Al. 1
.... enquête sur la situation personnelle du mineur ....
Al. 2, 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral