AB 94966

Wortprotokoll

Abs. 5 - Al. 5

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Der Antrag Fetz zu Absatz 5 ist zurückgezogen worden.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 29 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 6 Stimmen

[VS]

Abs. 6 - Al. 6

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Burkhalter ... 29 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 37 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Schweiger

Abs. 3

... mit den betroffenen Kantonen und Dritten (Public Private Partnership) Vereinbarungen zur Vorfinanzierung von der Bundesversammlung beschlossener und finanzierter Massnahmen nach Artikel 4.

[VS]

Art. 12

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Schweiger

Al. 3

... passer des conventions avec les cantons concernés ou avec des tiers (partenariat public-privé) pour préfinancer les mesures décidées et financées par l'Assemblée fédérale qui sont visées à l'article 4.

[VS]

Präsident (Brändli Christoffel, Präsident): Es liegt ein abgeänderter Antrag von Herrn Schweiger vor.