Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Schaffung gesetzlicher Grundlagen für die finanzielle Unterstützung von Schweizer Staatsangehörigen im Ausland

Loi fédérale sur la création de bases légales pour l'assistance financière des ressortissants suisses à l'étranger

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Stadler

Ersatz von Ausdrücken

Streichen

[VS]

Ch. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Stadler

Remplacement d'expressions

Adhérer à la décision du Conseil national

(la modification ne concerne que le texte allemand)