Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 33 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates ... 8 Stimmen

[VS]

Art. 23 Abs. 3

Antrag der Kommission

Wenn die rechtlichen oder tatsächlichen Verhältnisse es erfordern, kann die Einzelrichterin bzw. der Einzelrichter bei Gesuchen um vorsorgliche Massnahmen mit zwei weiteren Richterinnen oder Richtern in Dreierbesetzung entscheiden. Ist das Verständnis eines technischen Sachverhalts für den Entscheid von besonderer Bedeutung, muss in Dreierbesetzung entschieden werden.

[VS]

Art. 23 al. 3

Proposition de la commission

Si des raisons juridiques ou des situations de fait l'exigent, il peut statuer sur les demandes de mesures provisionnelles avec deux autres juges. Il doit statuer avec deux autres juges lorsque la compréhension des faits techniques revêt une importance particulière pour la prise de décision.

[VS]

Art. 40

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 40

Proposition de la commission

Biffer