Wortprotokoll

Nous procédons aujourd'hui à l'élection d'un nouveau membre du Tribunal pénal fédéral. Vous avez reçu un rapport de la Commission judiciaire. La commission, appuyée par tous les groupes, vous propose d'élire Monsieur Stephan Blättler.

[VS]

[VS]

Wahl eines Mitglieds

Election d'un membre

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 186

eingelangt - rentrés ... 185

leer - blancs ... 8

ungültig - nuls ... 1

gültig - valables ... 176

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 89

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Blättler Stephan ... mit 175 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 1

[VS]

[VS]

La presidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, presidente): Faccio i miei vivissimi complimenti all'eletto, il signor Stephan Blättler, e gli auguro molte soddisfazioni nell'esercizio della sua carica. (Acclamazioni)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 08.10 Uhr

La séance est levée à 08 h 10

[PAGE 608]

[VS]

[VS]

[VS]