Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25bis

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Darlehen zu Selbstkosten des Bundes und mit Rangrücktritt an Wasserkraftwerke ausrichten, deren Träger wegen ....

[VS]

Abs. 1bis

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Minderheit

(Büttiker, Dettling, Forster, Hofmann, Schweiger, Spoerry)

Streichen

[VS]

Abs. 4

Darlehen und Zinsen sind zurückzuzahlen, sobald die Ertragslage und die Liquidität dies ermöglichen.

[VS]

Art. 25bis

Proposition de la commission

Al. 1

.... accorder, dans des cas exceptionnels, à prix coutant et avec rang subordonné, des prêts aux exploitants de ....

[VS]

Al. 1bis

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

Minorité

(Büttiker, Dettling, Forster, Hofmann, Schweiger, Spoerry)

Biffer

[VS]

Al. 4

Les prêts doivent être remboursés avec intérêts dès que la rentabilité et les liquidités de l'entreprise le permettent.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1