Wortprotokoll

Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Renaturierung)

Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 4 Bst. m

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 4 let. m

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 31 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Bst. d

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit

(Killer, Bigger, Hutter Jasmin, Leutenegger Filippo, Messmer, Parmelin, Rutschmann, von Rotz)

Einleitung

... Restwassermenge kann erhöht werden ...

[VS]

Antrag Baader Caspar

Bst. d

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 31 al. 2

Proposition de la majorité

Let. d

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité

(Killer, Bigger, Hutter Jasmin, Leutenegger Filippo, Messmer, Parmelin, Rutschmann, von Rotz)

Introduction

Le débit résiduel calculé selon l'alinéa 1 peut être augmenté lorsque ...

[VS] [PAGE 647]

Proposition Baader Caspar

Let. d

Adhérer à la décision du Conseil des Etats