Wortprotokoll

Art. 70

Antrag der Mehrheit

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 973]

Abs. 3, 4

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hurter Thomas, Borer, Miesch, Perrin, Schlüer, Zuppiger)

Abs. 2

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Büchler, Donzé, Eichenberger, Engelberger, Glanzmann, Loepfe, Malama, Perrinjaquet, Segmüller)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Donzé, Büchler, Glanzmann, Loepfe, Segmüller)

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 70

Proposition de la majorité

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3, 4

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Hurter Thomas, Borer, Miesch, Perrin, Schlüer, Zuppiger)

Al. 2

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Büchler, Donzé, Eichenberger, Engelberger, Glanzmann, Loepfe, Malama, Perrinjaquet, Segmüller)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Donzé, Büchler, Glanzmann, Loepfe, Segmüller)

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats