Wortprotokoll

Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lang, Fässler, Kiener Nellen, Lachenmeier, Lumengo, Müller Geri, Rielle, Voruz)

... des Jahrestreffens des World Economic Forum 2010 in Davos wird genehmigt.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Lang, Fässler, Kiener Nellen, Lachenmeier, Lumengo, Müller Geri, Rielle, Voruz)

... lors de la rencontre annuelle du World Economic Forum 2010 de Davos est approuvé.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1116]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lang, Fässler, Kiener Nellen, Lachenmeier, Lumengo, Müller Geri, Rielle, Voruz)

Streichen

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Lang, Fässler, Kiener Nellen, Lachenmeier, Lumengo, Müller Geri, Rielle, Voruz)

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 4, 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lang, Fässler, Kiener Nellen, Lachenmeier, Lumengo, Müller Geri, Rielle, Voruz)

... vor und nach dem WEF 2010 Bericht über den Einsatz der Armee.

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Lang, Fässler, Kiener Nellen, Lachenmeier, Lumengo, Müller Geri, Rielle, Voruz)

Avant et après la rencontre annuelle du WEF 2010, le DDPS fait rapport ...

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]