Wortprotokoll

L'intitulé proposé par la commission pour l'article 14 est "Sélection en élevage, importation et détention de chiens dangereux". Monsieur Borer propose quant à lui: "Sélection en élevage, importation et détention de chiens excessivement agressifs". C'est juste un problème de vocabulaire. Vaut-il mieux écrire "chiens dangereux" ou "chiens excessivement agressifs"? Alors là, je dois avouer que je ne sais trop que dire. Cette proposition a pour but d'éviter de coller l'étiquette "dangereux" aux chiens, j'imagine, en précisant qu'ils peuvent être seulement "excessivement agressifs". Franchement, je peux me contenter de l'autre formulation. Cela revient à peu près au même au niveau du contenu. C'est simplement un problème de formulation différente, de définition, mais pour moi les deux versions sont plausibles.