AB 99897

Wortprotokoll

Les mesures qui vous sont proposées sont des mesures qui relèvent de la bonne volonté. Elles sont un compromis entre différents partis qui ont tous accepté de lâcher un petit peu de lest.

L'objectif, c'est de freiner la consommation médicale. Nous savons tous que c'est un thème qui n'est pas très populaire. On sait aussi qu'il y a certains consommateurs qui sont protégés et qui peuvent avoir des comportements qui sont, finalement, imposés aux autres. Comme le disait Monsieur le conseiller fédéral Couchepin tout à l'heure, le non a un coût, mais le oui a un prix. On pourrait discuter des différences psychologiques entre le non et le oui, entre le coût et le prix. Dans le mot "coût", il y a la notion d'imposition - on subit des coûts -, tandis que le prix est une valeur qu'on est d'accord de mettre. Il faut savoir que la population devrait pouvoir se prononcer, et ceux qui ne sont pas malades, qui font des sacrifices, doivent pouvoir évaluer le prix qu'ils sont prêts à mettre pour la consommation, la leur et celle des autres. Là, la politique doit agir, elle doit responsabiliser, elle doit freiner.

Les mesures vont dans le bon sens, c'est pour cela qu'elles ont été acceptées à l'unanimité par la commission.