Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale DA1 — Diritto alla copertura sanitaria a titolo dell’assicurazione contro gli infor- tuni sul lavoro e le malattie professionali

Informazioni sul modello DA1 e sul suo utilizzo

1. Il modello DA1 4. Cure fornite nel caso in cui vi sia stato un

infortunio sul lavoro o sia stata contratta Il modello DA1 autorizza una persona a richiedere l’assisten- una malattia professionale. za sanitaria e altre prestazioni specifiche in natura in un altro paese dell’UE(1) alle condizioni previste in caso di infortunio Chi è stato vittima di un infortunio sul lavoro o ha contratto sul lavoro e di malattia professionale. una malattia professionale ha diritto a ottenere cure medi- che e altre prestazioni specifiche in natura in conformità con Il modello è rilasciato soltanto in caso di infortunio sul lavoro la legislazione del paese di residenza o del paese in cui si e di malattie professionali che si sono già verificati in prece- soggiorna temporaneamente. Infatti, se la persona interes- denza e che sono riconosciuti tali. sata risiede o soggiorna in uno Stato diverso da quello in cui è assicurata, l’istituto del paese di residenza o di soggiorno somministrerà le cure previste dalla propria legislazione na- 2. Dove e quando ottenere il modello DA1 zionale. Il paese di residenza o di soggiorno sarà rimborsato dall’ente competente del paese di provenienza dell’assicu- Il modello DA1 va richiesto all’Istituto per gli infortuni sul rato. Il diritto all’assistenza sanitaria e ad altre prestazioni lavoro e le malattie professionali con cui si è assicurati. Il mo- specifiche in natura è certificato dal modello DA1. dello DA1 dev’essere richiesto prima di andare a vivere o di recarsi in un altro paese. In caso contrario, l’istituto del nuovo Esempio: paese di residenza o di soggiorno può richiedere un model- • Un lavoratore che ha perso un arto inferiore a causa di un lo DA1 all’Istituto per gli infortuni sul lavoro e le malattie infortunio sul lavoro e utilizza una protesi si reca in vacanza professionali dell’assicurato, ma ciò potrebbe comportare all’estero. Durante questo soggiorno all’estero la protesi su- dei ritardi. bisce dei danni che richiedono interventi immediati. Questa prestazione sarà fornita dall’Istituto per gli infortuni sul lavo- ro e le malattie professionali del paese di permanenza, dietro 3. Come utilizzare il modello DA1 presentazione del modello DA1. Ovvero, se la persona non è in possesso del modello DA1, l’istituto summenzionato del Il modello DA1 dev’essere presentato all’Istituto per gli paese di soggiorno potrà richiedere tale certificato diretta- infortuni sul lavoro e le malattie professionali del paese di mente all’istituto competente del paese dell’assicurato. soggiorno o di residenza. Informazioni dettagliate sugli istituti dei paesi di provenienza e di destinazione si possono reperire sul sito al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/ 5. Ulteriori pagamenti social-security-directory In alcune situazioni è anche possibile richiedere un rimborso ulteriore nel paese di residenza o di soggiorno. L’Istituto per gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali fornirà, al tal riguardo, gli opportuni chiarimenti.

(1) In questo documento le espressioni “paese dell’UE” o “Stato membro dell’UE” si riferiranno anche ad Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera non appena si applicheranno a tali Stati il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009. © Unione europea