Département fédéral de l'intérieur DFI Office fédéral des assurances sociales OFAS Domaine AVS, prévoyance professionnelle et prestations complémentaires

18.03.2015

Mitteilungen an die AHV-Ausgleichskassen und EL-Durchführungsstellen Nr. 358

Inkrafttreten des Sozialversicherungsabkommens mit Uruguay am 1. April 2015

Inkrafttreten Das zweiseitige Sozialversicherungsabkommen mit Uruguay tritt am 1. April 2015 in Kraft.

Geltungsbereich Der sachliche Geltungsbereich umfasst die Rechtsvorschriften der beiden Staaten im Bereich der Al- ters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV/IV). Enthalten sind insbesondere Bestimmungen über die Gleichbehandlung der Angehörigen beider Vertragsstaaten, den Zugang zu den Leistungen der sozialen Sicherheit der Vertragsstaaten, die Auslandzahlung der ordentlichen Renten sowie die Versicherungsunterstellung der erwerbstätigen Personen. Diese sieht das Erwerbsortsprinzip mit der Möglichkeit der Entsendung vor (vgl. "Entsendebescheinigung"). Geregelt werden zudem die Ausrichtung von Pauschalabfindungen anstelle von AHV/IV-Kleinstrenten und die wahlweise Rückvergütung der AHV-Beiträge. Für Staatsangehörige von Uruguay besteht vor Ablauf der gesetzlichen Mindestversicherungsdauer An- spruch auf Ergänzungsleistungen (verkürzte Karenzfrist nach Art. 5 Abs. 3 ELG).

Entsendebescheinigung Die Entsendebescheinigung der Schweiz bezieht sich auf die Alters- und Hinterlassenenversicherung und die Invalidenversicherung. Die begleitenden Familienangehörigen bleiben aufgrund des Abkom- mens in der schweizerischen AHV/IV versichert. Die uruguayische Entsendebescheinigung erfasst die Versicherungsbereiche der Alters- und Hinterlas- senenversicherung und der Invalidenversicherung. Die begleitenden Familienangehörigen bleiben auf- grund des Abkommens in der uruguayischen Renten- und Invalidenversicherung versichert.

Die Entsendedauer beträgt zwei Jahre und kann um zwei weitere Jahre verlängert werden. Drittstaats- angehörige können ebenfalls entsendet werden, dies gemäss den Regeln des Abkommens.

Effingerstrasse 20, CH-3003 Bern Tel. +41 58 462 92 24, Fax +41 58 464 15 88 www.bsv.admin.ch