Übergang von den Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und 574/72 zu den Verordnungen (EG) Nr. 883/2004 und 987/2009

24.4.2010 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 106/13

DECISIONE H1 del 12 giugno 2009 riguardante la transizione dai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 ai regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 nonché l’applicazione delle decisioni e delle raccomandazioni della Commissione amministrativa per il coordinamento di sistemi di sicurezza sociale (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)

(2010/C 106/05)

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO plicano solo alle domande presentate dopo la loro entrata DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE, in vigore.

visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, (3) Le decisioni da 74 a 208 e le raccomandazioni da 14 a relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), 23 ancora in vigore della Commissione amministrativa ai sensi del quale la commissione amministrativa è incaricata per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, decadono di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione alla data in cui sono abrogati i regolamenti (CEE) n. derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 1408/71 e (CEE) n. 574/72 e in cui entrano in vigore e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e i regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009. del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2), (4) Occorre adattare alcune decisioni e raccomandazioni ap plicabili ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 per adeguarle alle disposizioni dei rego visti gli articoli da 87 a 91 del regolamento (CE) n. 883/2004, lamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

visti l’articolo 64, paragrafo 7 e gli articoli da 93 a 97 del regolamento (CE) n. 987/2009, (5) C’è necessità di trasparenza e informazione per le istitu zioni riguardo all’applicazione delle decisioni e delle rac comandazioni della commissione amministrativa ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 considerando quanto segue: dopo la data d’entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

(1) I regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 entrano in vigore in data 1o maggio 2010 e alla stessa (6) A causa della complessità giuridica e tecnica, dei tempi data sono abrogati i regolamenti del Consiglio (CEE) n. assai stretti e della necessità di dare priorità a taluni 1408/71 (3) e (CEE) n. 574/72 (4), eccetto che per le compiti della commissione amministrativa, alcune deci situazioni disciplinate dall’articolo 90, paragrafo 1, del sioni non saranno pronte per la pubblicazione prima regolamento (CE) n. 883/2004 e dall’articolo 96, para dell’entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 883/2004 grafo 1, del regolamento (CE) n. 987/2009. e (CE) n. 987/2009 ma lo saranno solo dopo.

(2) Ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 883/2004 e dell’articolo 94 del regolamento (7) Talune disposizioni delle decisioni e delle raccomanda (CE) n. 987/2009, in linea di principio, le domande pre zioni applicabili ai sensi dei regolamenti (CEE) n. sentate prima della data di entrata in vigore dei suddetti 1408/71 e (CEE) n. 574/72 sono ricomprese diretta regolamenti continueranno a essere disciplinate dalla legi mente nelle disposizioni dei regolamenti (CE) n. slazione loro applicabile alla data in cui sono state pre 883/2004 e (CE) n. 987/2009. sentate e le disposizioni dei suddetti regolamenti si ap

(1) GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1. (2) GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1. (3) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. (8) Deliberando secondo le modalità stabilite all’articolo 71, (4) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,

C 106/14 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.4.2010

DECIDE: 4. Le decisioni elencate nella parte C dell’allegato saranno quanto prima adattate dalla commissione amministrativa in modo da corrispondere alle disposizioni dei regolamenti (CE) 1. Le decisioni e le raccomandazioni che si riferiscono ai rego n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 perché i principi di tali lamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 non si appli decisioni vanno applicati anche riguardo a detti regolamenti. cano ai casi disciplinati dai regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.

5. I documenti necessari all’applicazione dei regolamenti (CEE)

n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (cioè modelli della serie E, Tessere europee di assicurazione malattia e certificati sostitu Tuttavia, le suddette decisioni e raccomandazioni restano tivi provvisori) emessi dalle competenti istituzioni, autorità e applicabili nei casi in cui i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e altri enti degli Stati membri prima dell’entrata in vigore dei (CEE) n. 574/72 rimangono in vigore e continuano ad avere regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 continue effetti giuridici, in particolare nei casi di cui all’articolo 90, ranno a essere validi [anche se i riferimenti riguardano i paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72] e le isti 883/2004 e all’articolo 96, paragrafo 1, secondo trattino, tuzioni, le autorità e gli altri enti degli altri Stati membri ne del regolamento (CE) n. 987/2009. dovranno tener conto, anche dopo tale data, fino alla sca denza della loro validità, al loro ritiro o sostituzione con i documenti emessi o comunicati ai sensi dei regolamenti (CE) 2. Le decisioni e le raccomandazioni elencate nella parte A n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009. dell’allegato non saranno sostituite da alcuna decisione o raccomandazione ai sensi dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009. 6. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.

3. Le decisioni e le raccomandazioni elencate nella parte B

dell’allegato saranno sostituite da decisioni e da raccomanda zioni nuove, indicate ai sensi dei regolamenti (CE) n. La presidente della commissione amministrativa 883/2004 e (CE) n. 987/2009. Gabriela PIKOROVÁ

24.4.2010 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 106/15

ALLEGATO

PARTE A [Decisioni e raccomandazioni che si riferiscono ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 non sostituite da altre decisioni e raccomandazioni ai sensi dei regolamenti (CE) 883/2004 e (CE) n. 987/2009]

Decisioni:

Decisione 74 Decisione 146 Decisione 76 Decisione 148 Decisione 79 Decisione 151 Decisione 81 Decisione 152 Decisione 85 Decisione 156 Decisione 89 Decisione 167 Decisione 91 Decisione 171 Decisione 115 Decisione 173 Decisione 117 Decisione 174 Decisione 118 Decisione 176 Decisione 121 Decisione 178 Decisione 126 Decisione 180 Decisione 132 Decisione 192 Decisione 133 Decisione 193 Decisione 134 Decisione 197 Decisione 135 Decisione 198 Decisione 136 Decisione 199 Decisione 137 Decisione 201 Decisione 142 Decisione 202 Decisione 143 Decisione 204 Decisione 145

Raccomandazioni:

Raccomandazione 15 Raccomandazione 19 Raccomandazione 16 Raccomandazione 20 Raccomandazione 17 Raccomandazione 23

PARTE B [Decisioni e raccomandazioni sostituite, che si riferiscono ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 e decisioni e raccomandazioni che le sostituiscono ai sensi dei regolamenti (CE) 883/2004 e (CE) n. 987/2009]

Decisioni ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e Decisioni corrispondenti ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 574/72 (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009

Decisione 75 DECISIONE P1

Decisione 83 DECISIONE U1

Decisione 96 DECISIONE P1

C 106/16 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.4.2010

Decisioni ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e Decisioni corrispondenti ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 574/72 (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009

Decisione 99 DECISIONE H1

Decisione 100 DECISIONE H1

Decisione 101 DECISIONE H1

Decisione 105 DECISIONE P1

Decisione 139 DECISIONE H1

Decisione 140 DECISIONE H1

Decisione 160 DECISIONE U2

Decisione 181 DECISIONE A2

Decisione 189 DECISIONE S1

Decisione 190 DECISIONE S2

Decisione 191 DECISIONE S1

Decisione 194 DECISIONE S3

Decisione 195 DECISIONE S3

Decisione 196 DECISIONE S3

Decisione 200 DECISIONE H3

Decisione 203 DECISIONE S1

Decisione 205 DECISIONE U3

Decisione 207 DECISIONE F1

Raccomandazioni ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e Raccomandazioni corrispondenti ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 574/72 (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009

Raccomandazione 18 RACCOMANDAZIONE U1

Raccomandazione 21 RACCOMANDAZIONE U2

Raccomandazione 22 RACCOMANDAZIONE P1

PARTE C [Decisioni che si riferiscono ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 che devono ancora essere adattate dalla commissione amministrativa]

Decisione 138 Decisione 175 Decisioni 147 e 150 Decisione 206 Decisione 170 (comprendente la n. 185) Decisione 208