Eidgenössisches Departement des Innern EDIDFI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Geschäftsfeld Internationale Angelegenheiten
Soziale Sicherheit für Entsandte
Schweiz - EU
Januar 2024
An wen richtet sich dieses Merkblatt?
Das Merkblatt richtet sich an entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
• zwischen der Schweiz und den Mitgliedstaaten der EU, wenn die Entsandten die schweizerische Staatsangehörigkeit oder diejenige eines Mitgliedstaates der EU be- sitzen 1.
Es betrifft hingegen nicht die Entsendung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern
• zwischen der Schweiz und den Mitgliedstaaten der EU, wenn die Entsandten weder die schweizerische Staatsangehörigkeit noch diejenige eines Mitgliedstaates der EU besitzen. Über diese Fälle gibt das Merkblatt „Soziale Sicherheit für Entsandte zwischen der Schweiz und Vertragsstaaten ausserhalb EU/EFTA“. Auskunft (ausgenommen sind: Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen und Rumänien 2).
• zwischen der Schweiz und Staaten ausserhalb der EU, mit denen die Schweiz ein Abkommen über Soziale Sicherheit abgeschlossen hat 3. Über diese Fälle gibt das Merkblatt „Soziale Sicherheit für Entsandte zwischen der Schweiz und Vertragsstaaten ausserhalb EU/EFTA“ Auskunft.
• zwischen der Schweiz und EFTA-Staaten 4. Über diese Fälle gibt das Merkblatt „Soziale Sicherheit für Entsandte zwischen der Schweiz und der EFTA“ Auskunft.
• zwischen der Schweiz und Staaten, mit denen die Schweiz kein Abkommen über Soziale Sicherheit abgeschlossen hat. Über diese Fälle gibt das Merkblatt „Soziale Sicherheit für Entsandte zwischen der Schweiz und Nichtvertragsstaaten“ Auskunft.
1 Mitgliedstaaten der EU: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowa- kei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern. 2 Das Merkblatt „Soziale Sicherheit für Entsandte zwischen der Schweiz und Nichtvertragsstaaten“ betrifft auch die Entsendun- gen zwischen der Schweiz und Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen und Rumänien, wenn die Entsandten weder die schwei- zerische Staatsangehörigkeit noch diejenige eines der Mitgliedstaaten der EU besitzen. 3 Sozialversicherungsabkommen bestehen mit folgenden Staaten ausserhalb der EU und der EFTA: Albanien, Australien, Bosnien-Herzegowina, Brasilien, Chile, China, Indien, Israel, Japan, Kanada (inkl. Quebec), Kosovo, Montenegro, Nordmazedonien, Philippinen, Republik San Marino, Serbien, Südkorea, Tunesien, Türkei, Uruguay, USA, Vereinigtes König- reich. 4 Mitgliedstaaten der EFTA: Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz. 2/12
Einleitung Gestützt auf das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizü- gigkeit (Freizügigkeitsabkommen) ist für Fragen der Sozialen Sicherheit, die das Verhältnis zwischen der Schweiz und den Mitgliedstaaten der EU betreffen, die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 massgebend. Sie ersetzt die bisherige Verordnung (EWG) Nr. 1408/71.
Die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 bezweckt die Koordinierung der Systeme der Sozialen Sicherheit in Europa. Sie regelt unter anderem auch die Entsendung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen.
Anhang
Verzeichnis der Stellen, die in den EU-Mitgliedstaaten zuständig sind für den Abschluss von Ausnahmevereinbarungen nach Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004.
AT BE
Bundesministerium für Arbeit, Soziales Service Public Sécurité Sociale und Konsumentenschutz DG Politique sociale Abteilung II/A/4 Finance Tower Stubenring 1 Boulevard du Jardin Botanique 50 –
1010 Wien Boîte 100
OSTERREICH 1000 Bruxelles www.bmask.gv.at BELGIQUE www.socialsecurity.be
BG CY
National Revenue Agency Ministry of Labour and Social Insur-
52 Dondukov blv. ance
1000 Sofia Department of Social Insurance
BULGARIA Vyronos Avenue 7 www.nap.bg 1465 Lefkosia (Nicosie) CYPRUS www.mlsi.gov.cy
CZ DE
Česka sprava socialniho zabezpečeni GKV-Spitzenverband Křižova 25 Deutsche Verbindungsstelle
225 08 Praha 7 Krankenversicherung - Ausland
CZECH REPUBLIC Postfach 20 04 64 www.cssz.cz 53134 Bonn DEUTSCHLAND www.dvka.de
DK EE
Udbetaling Danmark Sotsiaalkindlustusamet International Pension and Lembitu 12 Social Security 15092 Tallinn Sortemosevej 34 ESTONIA
3450 Allerod www.ensib.ee
DENMARK www.udbetalingdanmark.dk
ES FI
Tesoreria General de la Seguridad Eläketurvakeskus Social (Finnish Centre For Pensions) C/ Astros, 5 y 7 Legal Department
28007 Madrid 00065 ELÄKETURVAKESKUS
ESPANA FINLAND www.seg-social.es www.etk.fi
10/12
FR HR
Centre des liaisons européennes et Hrvatski zavod za mirovinsko osigu- internationales de sécurité sociale ranje 11, rue de la Tour-des-Dames Područna služba u Zagrebu
75436 Paris Cedex 09 A. Mihanovića 3
FRANCE 10 000 Zagreb www.cleiss.fr CROATIA www.mirovinsko.hr
EL HU
Ministry of Labour and Social Affairs Orszagos Egeszsegbiztositasi Penz- General Secretariat for Social Security tar (OEP)
29 Stadiou Street Vaci ut 73
101 10 Athens H-1139 Budapest
GREECE HUNGARY www.ggka.gr www.oep.hu
IE IT
Department of Social Protection Istituto Nazionale della Previdenza International Postings Sociale (I.N.P.S.) Cork Road Direzione Regionale Lombardia Waterford Piazza Missori n. 8 IRELAND 20122 Milano www.welfare.ie ITALIA www.inps.it
LT LU
Valstybinio socialinio draudimo fondo Ministère de la sécurité sociale valdybos Užsienio išmokų tarnyba 26, rue Zithe Foreign Benefits Office of the State 2763 Luxembourg Social Insurance Fund Board LUXEMBOURG Kalvarijų g. 147 www.etat.lu/MSS
08221 Vilnius
LITHUANIA www.sodra.lt
LV MT
Valsts socialas apdrosinasanas Dipartiment tas-Sigurta’ Socjali agentura 38, Trip I-Ordinanza Lacplesa 70a Valletta CMR 02
1011 Riga MALTA
LATVIA www.socialsecurity.gov.mt www.vsaa.lv
11/12
NL PL
Sociale Verzekeringsbank Zakład Ubezpieczeń Społecznych Kantoor Verzekeringen Oddział w Kielcach Afd. Internationale Detachering Wydział Ubezpieczeń i Składek - 1 Van Heuven Goedhartlaan 1 ul. Piotrkowska 27 Postbus 357 25-510 Kielce
1180 AJ Amstelveen POLAND
NETHERLANDS www.zus.pl www.svb.nl
PT RO
Instituto da Seguranca Social, I.P. Casa Naţională de Pensii Publice Departamento de Identificacao, (CNPP) Qualificacao e Contribuicoes Str. Latină nr. 8, sector 2 Unidade de Instrumentos Cod poştal 020793 Internacionais Bucureşti Avenida da Republica, no 4, 5o andar ROMANIA 1069-062 Lisboa www.cnpp.ro PORTUGAL www.seg-social.pt
SE SI
Forsakringskassan Ministrstvo za delo, družino in Box 1164 socialne zadeve
621 22 Visby Direktorat za delovna razmerja in
SWEDEN pravice iz dela www.forsakringskassan.se Sektor za pokojnine in pravice iz dela Kotnikova ulica 5
1000 Ljubljana
SLOVENIA www.mddsz.gov.si SK
Ministerstvo prace, socialnych veci a rodiny Slovenskej republiky Špitalska 4-6
816 43 Bratislava
SLOVAKIA www.employment.gov.sk
12/12