Sammelbeschluss Juli 2026 über Beiträge aus dem Lotteriefonds

Regierungsratsbeschluss RRB Nr.: 763/2026 Datum RR-Sitzung: 1. Juli 2026 Direktion: Sicherheitsdirektion Geschäftsnummer: 2026.SIDGS.586 Klassifizierung: Nicht klassifiziert

Lotteriefonds

A) Kultur

Rechtsgrundlagen:

Art. 26, Art. 32 Abs. 1, Art. 35 Abs. 1, Art. 43 Abs. 1 Bst. a des Kantonalen Geldspiel- gesetzes vom 10. Juni 2020 (KGSG; BSG 935.52)
Art. 31 und Art. 45 Abs. 3 der Kantonalen Geldspielverordnung vom 2. Dezember 2020 (KGSV; BSG 935.520)

01 Requérante Municipalité de La Neuveville No de dossier : 847419 Projet : Projecteur cinématographie Objet : Le cinéma de La Neuveville joue un rôle culturel important pour la population locale et régionale. Afin d’assurer la continuité de son exploitation et la qualité des projections, le remplacement du projecteur actuel s’avère aujourd’hui indis- pensable. La subvention à charge du Fonds de loterie est destinée à l’achat du nouveau projecteur. En pratique, le Fonds de loterie applique un taux de subventionne- ment de 30 %. Coûts totaux : CHF 74 635.00 Coûts impu- CHF 74 635.00 tables : Plan de financement : Municipalité : CHF 52 245.00 Subvention FL : CHF 22 390.00 Comptabilisation : 4600-4460010402-209100002 Validité : La promesse d’octroi est valable quatre ans à compter de la date de l’arrêté. Ce délai peut être prolongé sur demande écrite et motivée, déposée au plus tard deux mois avant l’échéance (art. 43, al. 2 et 3 OCJAr). Conditions : - Le versement sera effectué sur présentation du décompte final (qui doit être présenté de la même manière que le budget et remis en ligne).

Les coûts excédentaires ne seront pas pris en compte.
La subvention sera réduite proportionnellement si les coûts sont moins éle- vés que le montant budgété.
Le montant sera versé exclusivement à la requérante. Tout versement à des tiers est exclu.

La requérante a pour charge de veiller à ce que le matériel subventionné serve à un but d’utilité publique et reste en sa possession durant quatre ans à partir de la fin du versement de la subvention.
Le soutien reçu de la part du Fonds de loterie et du Conseil du Jura bernois doit être signalé d’une manière appropriée (joindre une photographie ou un autre moyen de preuve au décompte final). Des logos sont disponibles à cet effet sur les sites www.be.ch/fonds-logos et www.conseildujurabernois.ch/subventions/logo. Conclusion : La demande est admise. Frais : La procédure ne donne pas lieu à la perception de frais.

E) Gesellschaft

Rechtsgrundlagen:

Art. 26, Art. 32 Abs. 1, Art. 35 Abs. 1, Art. 43 Abs. 1 Bst. e des Kantonalen Geldspielgeset- zes vom 10. Juni 2020 (KGSG; BSG 935.52)
Art. 31, Art. 35-37, 45 Abs. 1-3, Art. 62 Abs. 1 der Kantonalen Geldspielverordnung vom 2. Dezember 2020 (KGSV; BSG 935.520)

02 Gesuchsteller: Stiftung Battenberg, Biel/Bienne Geschäfts Nr.: 840322 Vorhaben: Espace d'inclusion - Raum der Inklusion Gegenstand: Die Stiftung Battenberg plant mit dem Projekt «Espace d’Inclusion – Raum der Inklusion» die umfassende Weiterentwicklung ihres Standorts an der Juravor- stadt 42 in Biel. Die bestehende Infrastruktur sowie die räumlichen und vermit- telnden Angebote entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen an eine zeitgemässe berufliche Integration und Inklusion und sollen deshalb erneuert und erweitert werden. Mit dem Vorhaben soll ein inklusiver Lern-, Arbeits- und Begegnungsraum geschaffen werden, welcher Menschen mit besonderen Bedürfnissen ein arbeitsmarktnahes Umfeld bietet und gleichzeitig die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Inklusion stärkt. Nebst der Gestaltung neuer Inklusions-Ateliers umfasst das Projekt die Gestal- tung und Ausstattung verschiedener Zonen, welche die Durchmischung von Programmteilnehmenden, Mitarbeitenden und externen Nutzerinnen und Nut- zern fördert und eine zeitgemässe Vermittlung von Wissen rund um Inklusion, Teilhabe und berufliche Integration fördert. Der Beitrag aus dem Lotteriefonds geht an jene Projektteile, die der breiten Öffentlichkeit zugänglich sind: das neue Auditorium für öffentliche Veranstaltun- gen sowie die Sitzungs- und Begegnungsräume, die extern gemietet werden können. Die Arbeitsateliers, Büroräumlichkeiten sowie weitere intern genutzte Räume, der Gastronomiebereich, Umgebungsarbeiten sowie Spesen und Gebühren können nicht berücksichtigt werden. Honorarkosten werden anteil- mässig angerechnet. Für die Beitragsermittlung wird gemäss Anhang 1 KGSV die mathematische Beitragsformel für Bauten im Bereich des Lotteriefonds angewendet. Gesamtkosten: CHF 13'950'000.00 Anrechenbar: CHF 1'912'413.23 Finanzierungsplan: Kredit BEKB: CHF 11'300'000.00 Stiftungen: CHF 640'000.00 Stadt Biel: CHF 10'000.00 Eigenmittel: CHF 1'320'680.00

Subvention LF: CHF 679'320.00 Kontierung: 4600-4460010401-209100005 Subventionsverfall: Die Subventionszusicherung ist auf 4 Jahre ab Beschlussdatum befristet. Schriftlich begründete Anträge für eine Fristverlängerung gemäss Art. 43 Abs. 2 und 3 der Kantonalen Geldspielverordnung vom 2. Dezember 2020 (KGSV; BSG 935.520) müssen bis spätestens zwei Monate vor der Verjährung einge- reicht werden. Bedingungen: - Auszahlung nach Vorlage der Schlussabrechnung (einzureichen mit online Link analog eingereichtem Budget)

Spätere Kostenüberschreitungen können nicht berücksichtigt werden.
Anteilmässige Kürzung bei Minderkosten gegenüber dem Kostenvoran- schlag
Die Gesuchstellerin hat im Sinne einer Auflage sicherzustellen, dass das subventionierte Vorhaben während zehn Jahren ab vollständiger Auszahlung des Beitrages dem gemeinnützigen Zweck gewidmet und im Eigentum der Gesuchstellerin bleibt.
Die zugesicherte Subvention wird ausschliesslich an die Gesuchstellerin ausbezahlt. Eine Überweisung an Dritte ist ausgeschlossen.
Auf die Unterstützung aus dem Lotteriefonds muss in dauerhaften und geeigneter Form hingewiesen werden: www.be.ch/logos-fonds. Ergebnis: Das Gesuch wird teilweise gutgeheissen. Kostenregelung: Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

03 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Thunstetten, Bützberg Geschäfts Nr.: 844851 Vorhaben: Neubau Spielplatz Schulhaus Byfang IV Bützberg Gegenstand: Der öffentliche Spielplatz beim Schulhaus Byfang IV in Bützberg bietet derzeit lediglich ein eingeschränktes Angebot an Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten und wird den unterschiedlichen Bedürfnissen der verschiedenen Nutzergruppen nicht gerecht. Mit dem geplanten Neubau wird die Umgebung aufgewertet und ein vielseitig nutzbares, sicheres sowie attraktives Freizeit- und Bewegungsan- gebot geschaffen. Der Beitrag aus dem Lotteriefonds geht an die Spielgeräte und Fallschutzmass- nahmen, fest installierten Sitzgelegenheiten sowie deren Montage. Gemäss Lotteriefondspraxis wird ein Beitragssatz von 40 % angewendet. Vorbereitungs- und Umgebungsarbeiten sowie Arbeiten an bestehender Infrastruktur können nicht berücksichtigt werden. Gesamtkosten: CHF 370'000.00 Anrechenbar: CHF 132'008.00 Finanzierungsplan: Eigenmittel: CHF 317'200.00 Subvention LF: CHF 52'800.00 Kontierung: 4600-4460010401-209100005 Subventionsverfall: Die Subventionszusicherung ist auf 4 Jahre ab Beschlussdatum befristet. Schriftlich begründete Anträge für eine Fristverlängerung gemäss Art. 43 Abs. 2 und 3 der Kantonalen Geldspielverordnung vom 2. Dezember 2020 (KGSV; BSG 935.520) müssen bis spätestens zwei Monate vor der Verjährung einge- reicht werden. Bedingungen: - Auszahlung nach Vorlage der Schlussabrechnung (einzureichen mit online Link analog eingereichtem Budget)

Spätere Kostenüberschreitungen können nicht berücksichtigt werden.
Anteilmässige Kürzung bei Minderkosten gegenüber dem Kostenvoran- schlag

Die Gesuchstellerin hat im Sinne einer Auflage sicherzustellen, dass das subventionierte Vorhaben während vier Jahren ab vollständiger Auszahlung des Beitrages dem gemeinnützigen Zweck gewidmet und im Eigentum der Gesuchstellerin bleibt.
Die zugesicherte Subvention wird ausschliesslich an die Gesuchstellerin ausbezahlt. Eine Überweisung an Dritte ist ausgeschlossen.
Auf die Unterstützung aus dem Lotteriefonds muss in geeigneter Form hin- gewiesen werden: www.be.ch/logos-fonds. Ergebnis: Das Gesuch wird teilweise gutgeheissen.

04 Requérante Association du Chalet de la Croix-Bleue Jurassienne (ACCJ), Tramelan o N de dossier : 841895 Projet : Rénovation du Chalet Le Refuge Objet : Le Chalet Le Refuge a été construit dans les années 1960 à Mont-Tramelan. Situé en pleine nature à une altitude de 1225 mètres, il est accessible par la route et peut être utilisé par le public pour l’organisation d’événements. Grâce à ses salles de séjour et à ses dortoirs pouvant accueillir jusqu’à 60 personnes, les groupes qui le louent peuvent aussi y passer la nuit. Les travaux prévus comprennent le remplacement de la chaudière à mazout par un chauffage à pellets et des travaux de menuiserie ainsi que la rénovation des toilettes du premier étage. La subvention du Fonds de loterie vise la part des travaux qui concernent les locaux pouvant être utilisés par le public. Les émoluments ne sont pas pris en compte. En application de la pratique du Fonds de loterie, la subvention est cal- culée sur la base d’un taux de 30 %. Coûts totaux : CHF 145 500.00 Coûts CHF 119 875.00 imputables : Plan de financement : Augmentation hypothèque : CHF 109 020.00 Subvention FL : CHF 36 480.00 Comptabilisation : 4600-4460010402-209100002 Validité : La promesse d’octroi est valable quatre ans à compter de la date de l’arrêté. Ce délai peut être prolongé sur demande écrite et motivée, déposée au plus tard deux mois avant l’échéance (art. 43, al. 2 et 3 OCJAr). Conditions : - Le versement sera effectué sur présentation du décompte final (qui doit être présenté de la même manière que le budget et remis en ligne).

Les coûts excédentaires ne seront pas pris en compte.
La subvention sera réduite proportionnellement si les coûts sont moins éle- vés que le montant budgété.
Le montant sera versé exclusivement à la requérante. Tout versement à des tiers est exclu.
La requérante doit veiller, à titre de charge, à ce que le projet subventionné serve à un but d’utilité publique et reste en sa possession durant dix ans à partir de la fin du versement de la subvention.
Le soutien reçu de la part du Fonds de loterie et du Conseil du Jura bernois doit être signalé d’une manière appropriée (joindre une photographie ou un autre moyen de preuve au décompte final). Des logos sont disponibles à cet effet sur les sites www.be.ch/fonds-logos et www.conseildujurabernois.ch/subventions/logo. Conclusion : La demande est partiellement admise. Frais : La procédure ne donne pas lieu à la perception de frais.

Finanzielle Situation Lotteriefonds 18.05.2026

Nettobestand Lotteriefonds (inkl. CJB) CHF 114'895’677 Neue Verpflichtungen durch vorliegenden Beschluss CHF 790’990

Im Namen des Regierungsrates

Christoph Auer Staatsschreiber

Verteiler ‒ Sicherheitsdirektion